استخدام قسيمة AVGS
Auf einen Blick
تستخدم قسيمة AVGS عبر تقديم قرار الموافقة الأصلي لدى مزوّد التدريب المعتمد وفق AZAV الذي اخترته، وتوقيع اتفاقية الإجراء (Maßnahmenvereinbarung)، والاتفاق على موعد البدء. بعد ذلك يُجري المزوّد المحاسبة مباشرةً مع وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو مركز العمل (Jobcenter). مهم: يجب أن يبدأ الإجراء ضمن مدة صلاحية القسيمة (عادةً 3 أشهر).
بالموافقة على قسيمة AVGS (قسيمة التفعيل والوساطة، Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) تكون قد تجاوزت العقبة الأولى. الخطوة التالية: استخدام القسيمة لدى مزوّد تدريب معتمد وفق AZAV والبدء بالإجراء. يشرح هذا المقال عملية الاستخدام خطوة بخطوة، من وصول قرار الموافقة وحتى أول موعد كوتشينغ.
ماذا يعني استخدام قسيمة AVGS؟
يشير استخدام قسيمة AVGS إلى الإجراء الرسمي الذي تُقدّم به قسيمتك المعتمدة لدى مزوّد تدريب معتمد وفق AZAV، فتبدأ بذلك إجراءً محدداً. بالاستخدام يبدأ المزوّد بتقديم الخدمة، ثم يُجري المحاسبة مباشرةً مع وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو مركز العمل (Jobcenter). ولا تتحمّل أنت أي تكاليف ذاتية.
شروط الاستخدام
كي تتمكّن من استخدام قسيمة AVGS لدى مزوّد تدريب، يجب أن تتوافر ثلاثة شروط:
- أن يكون لديك قرار موافقة AVGS معتمد (عبر البريد أو في البوابة الإلكترونية لوكالة العمل الاتحادية BA).
- أن يكون المزوّد المختار مذكوراً بالاسم في قرار الموافقة، أو أن تختار مزوّداً مناسباً يكون إجراؤه مُدرَجاً في بوابة KURSNET.
- أن يبدأ الإجراء ضمن مدة صلاحية القسيمة (عادةً 3 أشهر من تاريخ الإصدار).
خطوة بخطوة: استخدام قسيمة AVGS
تتضمّن عملية الاستخدام عادةً ست خطوات:
- التواصل مع المزوّد، هاتفياً أو عبر البريد الإلكتروني أو من خلال نموذج التسجيل الإلكتروني.
- الاتفاق على جلسة استشارية أولى مجانية، إذ يقدّمها كثير من المزوّدين كتوضيح للاحتياج بلا أي التزام.
- تقديم قرار موافقة AVGS الأصلي، إمّا شخصياً في الموعد أو عبر البريد أو عبر بريد إلكتروني مشفّر.
- توقيع اتفاقية الإجراء (Maßnahmenvereinbarung)، وهي تنظّم المحتوى والنطاق والمواعيد وواجبات الطرفين.
- الاتفاق على بدء الكوتشينغ، ضمن مدة صلاحية قسيمة AVGS.
- تأكيد بدء الإجراء، إذ يُبلغ المزوّد وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو مركز العمل (Jobcenter) بالبدء الفعلي.
ما المستندات التي أحتاجها للاستخدام؟
لبدء كوتشينغ سلس، ينبغي أن تُجهّز المستندات التالية:
- قرار موافقة AVGS الأصلي (أو نسخة موثّقة / النسخة الأصلية الرقمية من بوابة وكالة العمل الاتحادية BA).
- بطاقة الهوية أو جواز السفر مع تصريح الإقامة.
- سيرة ذاتية بشكل جدولي (لتحليل الاحتياج).
- الشهادات السابقة أو قرارات الاعتراف بالمؤهلات (إن وُجدت).
- بيانات التواصل الخاصة بموظف الوساطة المختص في مركز العمل (Jobcenter) / وكالة العمل (Agentur für Arbeit).
- في حالة الكوتشينغ عبر الإنترنت: اتصال إنترنت مستقر، وجهاز مزوّد بكاميرا وميكروفون.
عبر الإنترنت مقابل الحضوري، كلا الصيغتين قابلتان للتمويل
كلٌّ من الكوتشينغ الحضوري والكوتشينغ عبر الإنترنت قابل للتمويل بالكامل عبر AVGS. ويُحدَّد اختيار الصيغة إمّا في قرار الموافقة أو يمكن الاتفاق عليه بمرونة مع المزوّد، تبعاً لما يعرضه. والنماذج المختلطة (جلسة أولى حضورية، وجلسات لاحقة عبر الإنترنت) واسعة الانتشار في الممارسة العملية وتدعمك بشكل فردي.
ماذا أفعل إذا لم يقبل المزوّد قسيمة AVGS؟
عندما يرفض مزوّد قسيمة AVGS، فغالباً ما يكون ذلك لأحد ثلاثة أسباب محتملة:
- المزوّد لم يعد معتمداً وفق AZAV، فالإجراء غير قابل للتمويل.
- الإجراء غير مذكور في قرار موافقة AVGS أو لا يقع ضمن مجال الإجراءات المعتمد.
- نقص في القدرة الاستيعابية، فالمزوّد لا يستطيع حالياً قبول مشاركين جدد.
في الحالات الثلاث جميعها يُنصح بالتشاور الفوري مع موظف الوساطة المختص. وتغيير المزوّد ممكن إذا كانت صلاحية قسيمة AVGS لا تزال كافية وتمّ إيجاد مزوّد بديل مناسب.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
كم من الوقت لديّ لاستخدام قسيمة AVGS؟
عادةً 3 أشهر من تاريخ إصدار قرار الموافقة. وفي حالات فردية مبرّرة يمكن تمديد المهلة إلى ما يصل 6 أشهر، بناءً على طلب يُقدَّم لموظف الوساطة المختص.
هل يمكنني تغيير المزوّد بعد الموافقة؟
لا يمكن تغيير المزوّد إلا في حالات استثنائية مبرّرة وبعد التشاور مع موظف الوساطة المختص. إذا لم تكن لدى المزوّد المقرّر أصلاً قدرة استيعابية أو كان الإجراء غير مناسب، فقدّم طلباً للحصول على قرار موافقة AVGS جديد باسم المزوّد المرغوب.
ماذا يحدث إذا انسحبت من الإجراء؟
قد يؤدي الانسحاب دون سبب مهم إلى استرداد الخدمة التي تمّت محاسبتها بالفعل. أمّا في حالات المرض أو الالتحاق بعمل أو غير ذلك من الأسباب المهمة فلا تترتّب عليك أي أضرار، أبلغ المزوّد وموظف الوساطة المختص في وقت مبكر.
هل أحصل على شهادة بعد الانتهاء؟
نعم. بعد الانتهاء بنجاح تحصل من المزوّد على شهادة مشاركة تتضمّن بيانات حول المحتوى والنطاق والمدة الزمنية. وهذه الشهادة مهمة لطلبات التوظيف وعند الاقتضاء للإجراءات اللاحقة.
هل يجب أن أبقى مسجّلاً كباحث عن عمل أثناء الإجراء؟
نعم. ما دام الإجراء جارياً، يجب أن تبقى مسجّلاً كباحث عن عمل. وإذا التحقت بعمل خاضع للتأمينات الاجتماعية، فإنّ تمويل AVGS ينتهي تلقائياً.
IHQ Akademie – مزوّد التدريب المعتمد وفق AZAV الخاص بك
IHQ Akademie هي بنفسها مزوّد مرخّص وفق AZAV (رقم التسجيل Reg.-Nr. EPZ-25-15-T). اكتشف دوراتنا التدريبية وجلسات الكوتشينغ المموّلة لدينا – مجاناً مع قسيمة التعليم (Bildungsgutschein) أو AVGS.
اكتشف برامج IHQ Akademieالمصادر والأسس القانونية
- § 45 SGB III، إجراءات التفعيل والإدماج المهني , Bundesministerium der Justiz
- §§ 178, 179 SGB III، اعتماد المزوّدين وفق AZAV , Bundesministerium der Justiz
- BMAS، دليل دعم تشجيع التوظيف (bmas.de) , BMAS
- Bundesagentur für Arbeit، بوابة KURSNET (web.arbeitsagentur.de/portal/portal/kursnet) , Bundesagentur für Arbeit
- Bundesagentur für Arbeit، نشرة AVGS التعريفية (arbeitsagentur.de) , Bundesagentur für Arbeit
استخدام قسيمة AVGS لدى IHQ Akademie
تمت الموافقة على قسيمة AVGS الخاصة بك وترغب في البدء في برلين أو عبر الإنترنت على مستوى ألمانيا كلها؟ نراجع قرار موافقتك، ونوضّح الأسئلة المفتوحة، ونتفق معك على موعد مناسب لبدء الكوتشينغ، معتمد وفق AZAV (EPZ-25-15-T)، ويجري بالألمانية بشرحٍ واضح.
اطلب جلسة استشارية أولى بلا التزام