مزودو AVGS في ألمانيا: قائمة الجهات المعتمدة بشهادة AZAV لعام 2026

قسيمة AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein، قسيمة التفعيل والوساطة في سوق العمل) وفق المادة § 45 SGB III هي خدمة تمويل أساسية تقدمها وكالة العمل الاتحادية (Agentur für Arbeit) ومراكز العمل (Jobcenter). ولكي يتسنى تمويل إجراء ما، مثل كوتشينغ البحث عن عمل أو تدريب التقديم على الوظائف أو كوتشينغ تأسيس المشاريع، عبر قسيمة AVGS، يجب أن تكون الجهة معتمدة وفق لائحة الاعتماد والترخيص لتعزيز التوظيف (AZAV). يوضّح هذا المقال أي الجهات تقبل قسيمة AVGS في ألمانيا، وكيف تتعرف على جهة موثوقة، وما الذي ينبغي الانتباه إليه عند الاختيار.

ما المقصود بمزود AVGS معتمد بشهادة AZAV؟

مزود AVGS هو جهة تدريب أو كوتشينغ تكون إجراءاتها مرخّصة وفق المواد §§ 178, 179, 180 SGB III بالاقتران مع لائحة AZAV (لائحة الاعتماد والترخيص لتعزيز التوظيف). ولا يتم منح الترخيص مباشرةً من قِبل وكالة العمل (Agentur für Arbeit)، بل عبر جهة مختصة (fachkundige Stelle, FKS)، أي جهة اعتماد خاصة تكون بدورها معتمدة من هيئة الاعتماد الألمانية (DAkkS).

• EuropaNozert (جهة اعتماد IHQ Akademie، رقم التسجيل EPZ-25-15-T)
• DEKRA Certification GmbH
• CertEuropA GmbH
• Bildungszentrum für Erziehung und Beratung (BZBE)
• TÜV NORD CERT GmbH

كيف أتعرف على مزود AVGS موثوق؟

السمات الخمس التالية تدل على جهة موثوقة ومؤهلة لقبول قسيمة AVGS:

• شهادة AZAV برقم تسجيل ساري (بصيغة مثل EPZ-25-15-T) ظاهرة على الموقع الإلكتروني.
• كل إجراء له رقم إجراء (Maßnahmennummer) فريد بصيغة 962/xxx/jj (رقم الجهة/رقم الإجراء/السنة).
• الإجراء مُدرَج في محركات البحث الرسمية لوكالة العمل الاتحادية: كوتشينغات AVGS في بحث الكوتشينغ والتفعيل (Coaching- und Aktivierungssuche)، والتدريبات المهنية المستمرة بقسيمة التدريب (Bildungsgutschein) في mein NOW.
• شروط تمويل شفافة دون مساهمات ذاتية مخفية، المشاركة مجانية z. B. mit AVGS (مثلاً عبر قسيمة AVGS).
• معالجة بيانات متوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) وبيانات قانونية (Impressum) واضحة وفق المادة § 5 DDG.

أي الإجراءات قابلة للتمويل عبر AVGS؟

تموّل قسيمة AVGS في المقام الأول إجراءات قصيرة الأمد للتفعيل والوساطة والكوتشينغ. أما التدريب المهني المستمر (Weiterbildung)، مثل التدريب لمسار مدير أنظمة تقنية المعلومات (IT-Administrator/in)، فيُموَّل عبر قسيمة التدريب (Bildungsgutschein، المادة § 81 SGB III). وفيما يلي كوتشينغات AVGS لدى IHQ Akademie:

الكوتشينغ الاجتماعي وفق المادة § 16k SGB II ليس من إجراءات AVGS: يُموَّل عبر قسيمة من الـ Jobcenter وفق المادة § 16k SGB II.

مزودو AVGS على المستوى الاتحادي مقابل الإقليمي

غالباً ما تقدم الجهات العاملة على المستوى الاتحادي برامج كوتشينغ موحّدة بمجموعات كبيرة أو بصيغ عبر الإنترنت. أما المزودون الإقليميون، ولا سيما في برلين، فكثيراً ما يتخصصون في فئات مستهدفة معينة (مثل الكوادر المهنية الأجنبية، والشباب البالغين، ومتلقي مخصّص الضمان الأساسي Grundsicherungsgeld) ويقدمون مرافقة شخصية أكثر بنظام فردي 1:1 وبعدة لغات.

قائمة بجهات معروفة معتمدة بشهادة AZAV

الاختيار التالي ليس نهائياً ويهدف إلى التوجيه فقط. تجد كوتشينغات AVGS المُجازة في بحث الكوتشينغ والتفعيل (Coaching- und Aktivierungssuche) لدى وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit)، والتدريبات المهنية المستمرة بقسيمة التدريب (Bildungsgutschein) في mein NOW.

نشطة على المستوى الاتحادي

• bbw, Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (تركيز على بافاريا، نشطة على المستوى الاتحادي)
• GFN AG، تدريبات وكوتشينغ في مجال تقنية المعلومات
• WBS Training AG، تدريبات مباشرة عبر الإنترنت
• IBB, Institut für Berufliche Bildung AG
• Comcave College، مجالات تقنية المعلومات والمجالات التجارية والإدارية

برلين وما حولها

• IHQ Akademie، كوتشينغ وتدريب للكوادر المهنية الأجنبية بالألمانية، وكوتشينغ العمل وكوتشينغ التدريب المهني كذلك بالعربية والفارسية والروسية والأوكرانية، والكوتشينغ الاجتماعي وفق المادة § 16k SGB II كذلك بالإنجليزية والعربية والأوكرانية والفارسية، رقم التسجيل EPZ-25-15-T
• bbw Berlin، تدريب التقديم على الوظائف وتأسيس المشاريع
• BBQ Berufliche Bildung gGmbH، التوجيه المهني والكوتشينغ الاجتماعي
• BTZ Berlin-Brandenburg، إعادة التأهيل المهني

ما الذي ينبغي الانتباه إليه عند اختيار المزود؟

ستة معايير تساعدك على اتخاذ القرار بشأن مزود AVGS المناسب:

• التخصص: هل يناسب المزود هدفك (التقديم على الوظائف، المسار المهني، التدريب المهني، تأسيس مشروع، الكوتشينغ الاجتماعي)؟
• تعدد اللغات: بالنسبة للمشاركين الناطقين بغير الألمانية، يُعد الاستشارة باللغة الأم ميزة واضحة.
• فردي 1:1 مقابل المجموعات: المرافقة الفردية الشخصية تتيح رعاية أكثر تخصيصاً ومفصّلة على وضعك مقارنةً بصيغ المجموعات وحدها.
• عبر الإنترنت أو حضورياً: العروض الهجينة تتيح المرونة، بينما يعزز الحضور الشخصي الرابط الشخصي.
• معدلات النجاح والتوظيف: تكشف الجهات الموثوقة معدلات الاندماج لديها بشفافية؛ ومتابعة الجودة والنجاح جزء من اعتماد AZAV.
• تجارب المشاركين: التقييمات على Google، والتوصيات الشخصية.

IHQ Akademie كمزود AVGS في برلين

حصلت IHQ Akademie على اعتماد AZAV منذ عام 2025 (رقم التسجيل EPZ-25-15-T، جهة الاعتماد EuropaNozert). وتقدّم مع قسيمة AVGS ثلاثة كوتشينغات: كوتشينغ العمل وكوتشينغ التدريب المهني لدينا في برلين، وكوتشينغ تأسيس المشاريع أونلاين في كل ألمانيا، ما لم تكن القسيمة مقيّدة جغرافياً. ويُضاف إليها الكوتشينغ الاجتماعي وفق المادة § 16k SGB II، الذي لا يُموَّل عبر AVGS بل عبر قسيمة من الـ Jobcenter وفق المادة § 16k SGB II. يُقدَّم كوتشينغ العمل وكوتشينغ التدريب المهني وكوتشينغ تأسيس المشاريع بالألمانية، بشرحٍ واضح وبالإيقاع الذي يناسبك، ويمكن إجراء كوتشينغ العمل وكوتشينغ التدريب المهني إضافةً إلى ذلك بالعربية أو الفارسية أو الروسية أو الأوكرانية. أما الكوتشينغ الاجتماعي وفق المادة § 16k SGB II فيُقدَّم إضافةً إلى ذلك بالإنجليزية والعربية والأوكرانية والفارسية. وكوتشينغات AVGS الثلاثة كلها بنظام فردي 1:1؛ ويُشترط لكوتشينغ العمل وكوتشينغ التدريب المهني وكوتشينغ تأسيس المشاريع معرفة بالألمانية بمستوى A2 على الأقل، حتى لو جرى الكوتشينغ بلغة أخرى.

• كوتشينغ العمل Jobcoaching (962/187/25)، استشارة فردية 1:1 للتقديم على الوظائف والمسار المهني
• كوتشينغ التدريب المهني Ausbildungscoaching (962/187/25)، التوجيه المهني والبحث عن مكان تدريب
• كوتشينغ تأسيس المشاريع Gründungscoaching (962/189/25)، من الفكرة حتى خطة العمل، أونلاين في كل ألمانيا، ما لم تكن القسيمة مقيّدة جغرافياً
• الكوتشينغ الاجتماعي وفق المادة § 16k SGB II (962/9003/26)، مرافقة شاملة، يُموَّل عبر قسيمة من الـ Jobcenter وفق المادة § 16k SGB II

يُعقد كوتشينغ العمل وكوتشينغ التدريب المهني والكوتشينغ الاجتماعي في فرعَينا في برلين (فريدريشهاين): Scharnweberstraße 23, 10247 Berlin وMarkgrafendamm 24/Haus 16, 10245 Berlin، أما كوتشينغ تأسيس المشاريع فيُعقد أونلاين. المشاركة مجانية لك مع قسيمة AVGS سارية، وفي الكوتشينغ الاجتماعي بقسيمة من الـ Jobcenter وفق المادة § 16k SGB II، وتقوم IHQ Akademie بتسوية الحساب مباشرةً مع الجهة الممولة.

أين أجد قائمة المزودين الرسمية؟

• بحث الكوتشينغ والتفعيل (Coaching- und Aktivierungssuche) لدى وكالة العمل الاتحادية (web.arbeitsagentur.de/coachingundaktivierung): كوتشينغات AVGS، مثل 962/187/25 و962/189/25 لدى IHQ Akademie
• mein NOW التابعة لوكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit) (mein-now.de/weiterbildungssuche): التدريبات المهنية المستمرة بقسيمة التدريب (Bildungsgutschein)
• DAkkS، قاعدة بيانات جهات الاعتماد المعتمدة: dakks.de
• BMAS، مشهد التمويل ونظرة عامة على تعزيز التوظيف: bmas.de

الأسئلة الشائعة (FAQ)