Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) 2026: 150 € شهرياً – من يستحقّه؟
Auf einen Blick
Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) هو إعانة شهرية بقيمة 150 € بموجب § 87a Abs. 2 SGB III. يحصل عليها العاملون العاطلون عن العمل ومتلقّو Grundsicherungsgeld (مخصّص الضمان الأساسي – سابقاً Bürgergeld/مواطنة الدخل) الذين يشاركون في تأهيل مؤدٍّ إلى شهادة – مثل إعادة التأهيل المهني (Umschulung). لا يلزم تقديم طلب منفصل؛ فمبلغ الـ150 € يُضاف فوق التأهيل المموَّل عبر Bildungsgutschein (قسيمة التعليم) ولا يُنقِص أي مخصّصات أخرى.
«هل أحصل على مال بينما أواصل تأهيلي؟» – هذا سؤال يطرحه كثيرون ممّن يفكّرون في إعادة تأهيل مهني (Umschulung) أو في تأهيل مهني. بالنسبة إلى التأهيل المؤدّي إلى شهادة توجد فعلاً إعانة ثابتة: Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) بقيمة 150 € في الشهر. يشرح هذا المقال من يحصل عليه، ولأي إجراءات يسري، وهل يلزم تقديم طلب – ولماذا لا تصحّ الشائعة القائلة إن «بدل التأهيل المهني قد أُلغي».
ما هو Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني)؟
Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) هو إعانة شهرية بقيمة 150 €. الأساس القانوني هو § 87a Abs. 2 SGB III: «يحصل العاملون العاطلون عن العمل عند المشاركة في تأهيل وفق الفقرة 1 إضافةً على إعانة شهرية بقيمة 150 يورو (Weiterbildungsgeld).» يهدف هذا المبلغ إلى منح أمان مالي حتى يُقبِل المشاركون على تأهيل أطول مؤدٍّ إلى شهادة. وبحسب Bundesagentur für Arbeit (الوكالة الاتحادية للعمل)، فإن Weiterbildungsgeld لا يخضع للاحتساب – فهو لا يُنقِص Arbeitslosengeld (بدل البطالة) ولا Grundsicherungsgeld (مخصّص الضمان الأساسي) ولا أي مخصّصات أخرى.
من يحصل على Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني)؟
تستحقّه مجموعتان، شريطة أن يشاركا في تأهيل مموَّل ومؤدٍّ إلى شهادة:
- العاملون العاطلون عن العمل (وهم عادةً متلقّو Arbeitslosengeld – بدل البطالة) عند تأهيل مموَّل وفق § 81 SGB III (§ 87a Abs. 2 SGB III).
- مستحقّو الإعانة القادرون على العمل وفق SGB II – أي متلقّو Grundsicherungsgeld (مخصّص الضمان الأساسي – سابقاً Bürgergeld/مواطنة الدخل) – عند تأهيل مموَّل وفق § 81 أو § 82 SGB III. وبموجب § 87a Abs. 3 SGB III يكون ذلك ممكناً حتى في إطار علاقة عمل قائمة (لمن يُسمَّون Aufstocker:innen – العاملين المكمِّلين لدخلهم بالمخصّصات).
فقط للتأهيل المؤدّي إلى شهادة
لا يُصرَف Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) لأي تأهيل. يجب أن يؤدّي الإجراء إلى شهادة في مهنة تدريبية محدَّدة لها مدة تدريب لا تقل عن سنتين (§ 87a Abs. 1 SGB III). ويندرج تحت ذلك بحسب Bundesagentur für Arbeit (الوكالة الاتحادية للعمل) بالدرجة الأولى إعادة التأهيل المهني (Umschulungen)، والمؤهّلات الجزئية المؤدّية إلى شهادة، والتحضير لامتحان الخارجيين (Externenprüfung). أما التأهيلات التكييفية المحضة أو دورات الشهادات دون شهادة مهنية معترف بها فلا تستوجب Weiterbildungsgeld.
بدل التأهيل والمكافأة والبونص – نظرة عامة
تدور حول التأهيل والضمان الأساسي عدّة إعانات مالية كثيراً ما تُخلَط ببعضها. يفصل هذا الجدول بينها بوضوح (الوضع: تموز/يوليو 2026):
| الإعانة | المبلغ | الأساس القانوني | الوضع 2026 |
|---|---|---|---|
| Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) | 150 € / شهرياً | § 87a Abs. 2 SGB III | سارٍ، غير محدّد المدة |
| Weiterbildungsprämie (مكافأة التأهيل – الامتحان الوسطي) | 1.000 € مرة واحدة | § 87a Abs. 1 SGB III | سارٍ، أُلغي تحديد المدة |
| Weiterbildungsprämie (مكافأة التأهيل – الامتحان النهائي) | 1.500 € مرة واحدة | § 87a Abs. 1 SGB III | سارٍ، أُلغي تحديد المدة |
| Bürgergeldbonus (بونص مواطنة الدخل) | 75 € / شهرياً | § 16j SGB II (a. F. – الصيغة القديمة) | أُلغي اعتباراً من 28.03.2024 |
يحصل على Weiterbildungsprämie (مكافأة التأهيل) من يُنهي تأهيلاً مموَّلاً مؤدّياً إلى شهادة مع اجتياز امتحان وسطي أو نهائي: 1.000 € بعد الامتحان الوسطي (أو الجزء الأول من امتحان نهائي مقسَّم) و1.500 € بعد الامتحان النهائي. أما تحديد المدة الذي كان يسري أصلاً حتى نهاية 2023 فقد أُلغي – والمكافأة تبقى سارية.
هل يجب أن أقدّم طلباً للحصول على Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني)؟
لا. توضّح Bundesagentur für Arbeit (الوكالة الاتحادية للعمل) صراحةً: «لا يلزم تقديم طلب منفصل لهذه الإعانة.» يُفحَص Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) ويُمنَح تلقائياً بحكم الوظيفة مع الموافقة على التأهيل المموَّل المؤدّي إلى شهادة. كذلك لا يلزم تقديم طلب للحصول على Weiterbildungsprämie (مكافأة التأهيل) – إذ يكفي هنا تقديم إثبات اجتياز الامتحان (الشهادة أو إفادة الامتحان). والجهة المختصّة بتمويل التأهيل المهني منذ 1. يناير/كانون الثاني 2025 هي Agentur für Arbeit (وكالة العمل) – حتى بالنسبة لمتلقّي Grundsicherungsgeld (مخصّص الضمان الأساسي).
هل أُلغي Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني)؟
لا. أُلغي فقط Bürgergeldbonus (بونص مواطنة الدخل) البالغ 75 € في الشهر (§ 16j SGB II)، وذلك بالفعل اعتباراً من 28. مارس/آذار 2024. أما Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني – 150 € / شهرياً) وWeiterbildungsprämie (مكافأة التأهيل – 1.000 / 1.500 €) فيبقيان ساريين – حتى بعد انتهاء Bürgergeld (مواطنة الدخل). والبحث المتكرّر عن «Weiterbildungsgeld Bürgergeld abgeschafft» يقوم في الغالب على خلط بين هاتين الإعانتين.
كم تبلغ قيمة Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني)؟
يبلغ Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) 150 € في الشهر (§ 87a Abs. 2 SGB III). ويُدفَع إضافةً إلى Arbeitslosengeld (بدل البطالة) أو Grundsicherungsgeld (مخصّص الضمان الأساسي) الخاص بك، وهو لا يخضع للاحتساب، أي أنه لا يُنقِص هذه المخصّصات.
هل أحصل على Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) في أي تأهيل؟
لا. يُصرَف Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) فقط للتأهيلات المؤدّية إلى شهادة في مهنة تدريبية مدّتها سنتان على الأقل – مثل إعادة التأهيل المهني (Umschulungen). أما دورات الشهادات المحضة دون شهادة مهنية فلا تستوجب Weiterbildungsgeld.
هل يجب أن أقدّم طلباً للحصول على Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني)؟
لا. بحسب Bundesagentur für Arbeit (الوكالة الاتحادية للعمل) لا يلزم تقديم طلب منفصل للحصول على Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني). فهو يُفحَص ويُمنَح مع الموافقة على التأهيل المموَّل.
هل ما زال Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) موجوداً في 2026؟
نعم. يبقى § 87a SGB III سارياً دون تحديد للمدة. وحتى بعد التحوّل من Bürgergeld (مواطنة الدخل) إلى Grundsicherungsgeld (مخصّص الضمان الأساسي) اعتباراً من 1. يوليو/تموز 2026، تبقى الـ150 € شهرياً وWeiterbildungsprämie (مكافأة التأهيل) قائمتين.
ماذا حدث لبونص الـ75 يورو؟
أُلغي Bürgergeldbonus (بونص مواطنة الدخل) البالغ 75 € في الشهر (§ 16j SGB II) اعتباراً من 28. مارس/آذار 2024. ولا ينبغي الخلط بينه وبين Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) الذي ما زال يُدفَع.
من الذي يدفع، Agentur für Arbeit (وكالة العمل) أم Jobcenter (مركز العمل)؟
الجهة المختصّة بتمويل التأهيل المهني منذ 1. يناير/كانون الثاني 2025 هي Agentur für Arbeit (وكالة العمل) – حتى بالنسبة لمتلقّي Grundsicherungsgeld (مخصّص الضمان الأساسي). وهي التي تُصدِر Bildungsgutschein (قسيمة التعليم)؛ ويُمنَح Weiterbildungsgeld (بدل التأهيل المهني) في إطار هذا التمويل.
IHQ Akademie (أكاديمية IHQ) – تأهيل مموَّل مع Bildungsgutschein (قسيمة التعليم)
IHQ Akademie (أكاديمية IHQ) هي جهة تدريب معتمدة وفق AZAV (رقم التسجيل EPZ-25-15-T). تأهيلاتنا مجانية للباحثين عن عمل مع Bildungsgutschein (قسيمة التعليم) من Agentur für Arbeit (وكالة العمل). يسرّنا أن نقدّم لك المشورة حول إمكانيات التمويل المناسبة.
احجز جلسة استشارة أولى مجانيةالمصادر والأسس القانونية
- § 87a SGB III – Weiterbildungsprämie und Weiterbildungsgeld , Bundesministerium der Justiz
- § 81 SGB III – Förderung der beruflichen Weiterbildung , Bundesministerium der Justiz
- § 16j SGB II (weggefallen) – ehemaliger Bürgergeldbonus , Bundesministerium der Justiz
- Bundesagentur für Arbeit – Weiterbildungsprämie und Weiterbildungsgeld (FAQ) , Bundesagentur für Arbeit
- Bundesagentur für Arbeit – Grundsicherungsgeld löst Bürgergeld ab , Bundesagentur für Arbeit